Давайте, проверим себя: Вам нужно вести переписку с иностранцами? Вам уже сейчас нужно изучить и понять множество сайтов по вашей теме на английском? Вам необходимо читать и понимать передовую литературу по своей теме? Вы уже выяснили, что гугл-переводчик действительно плохо переводит с русского и на русский, вас это не устраивает, но вам действительно надо написать или понять? Может быть, вы готовитесь к тесту или экзамену по-английскому, таким как TOEFL или IELTS? А может быть, у вас есть личная J причина писать письма на английском и вы хотите оказать наилучшее впечатление? Но, при всем при этом, у вас нет времени ходить на многомесячные курсы куда-то в другое место?